Ada apa, Mei?
Kucing...
Lucunya.
Kucing ini dibuang.
Aku ingin membawanya pulang tapi kami sudah ada kucing di rumah...
Tapi kalau dibiarkan saja, dia akan dibawa ke tempat penampungan hewan.
Tenang saja.
Dia itu kucing yang lucu.
Pasti nanti ada yang mau memelihara—
Kenapa kau dingin sekali?
Ini menyangkut hidup dan mati kucing ini.
Dia berusaha menangis meminta pertolongan kita.
Jadi jangan berkata seolah kau tidak peduli padanya...
Mei...
Maaf.
Itu bukan salahmu, aku hanya...
Mei, tolong aku!
A-Ada apa?
Kumohon, aku... ah, bagaimana ini...?!
Te-Tenanglah!
Tenang lalu katakan perlahan-lahan!
Dia tidak mau minum apapun selain susu!
Susu?
Ini soal kucing, ya?
Ya, kucingnya tidak mau minum apapun selain susu,
tapi sepertinya dia mau sashimi yang sedang kumakan, jadi kuberi saja.
Lalu?
Dia memakannya, tapi dimuntahkan.
Terus sekarang, dia mau minta lagi!
Dengar! Dia terus mengeong, kan?
Jadi aku harus bagaimana?
Sashimi apa yang kauberikan?
Sepotong tuna, tapi panjangnya dua sentimeter.
Besar sekali.
Harusnya, dipotong dulu jadi kecil sebelum dikasih.
Ah, dia memakannya!
Asyik! Tidak dimuntahkan lagi!
Wah, lucunya!
Omong-omong, dia belum BAB dari tadi.
Hah?
Itu hal yang penting sekali, bodoh!
Bodoh?
Oh, dia mengejan, dia mengejan...
Akhirnya! Syukurlah!
Terima kasih. Terima kasih banyak, Mei.
Untung saja ada Mei.
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Ta-da! Coba lihat!
Wah.
Lucunya!
Iya, kan?
Karena bulunya hitam berkilap, jadi aku namai...
Kuro!
Kuro, ya? Nama yang lucu!
Tidak kreatif.
Matanya besar!
Kalau mau minta makan, dia akan menatapku dengan mata berbinar.
Pokoknya, lucu sekali.
Wah.
Ah, kau mau fotonya?
Iya.
Akan kupakai untuk gambar latar HP.
Ada apa ini, Asamicchi?
Pasangan itu harusnya memasang foto mereka di HP-nya!
Tapi, dia lucu, kan?
Kita juga lucu, kok!
Benarkah?
Ya ampun, berisik...
Tentu saja, malaikatku tercinta!
Banyak sekali pasangan bodoh di sini.
Te-Terima kasih.
Eh?
Untuk apa?
Kucing...
Aku senang kau mau memeliharanya.
Tapi... entah kenapa aku merasa telah memaksamu...
Tidak, kok.
Berkatmu, sekarang kami bisa menjaganya.
Menjaganya?
Tentu saja.
Dia bukan peliharaan, tapi bagian dari keluarga kami.
Meski pemilik sebelumnya ingin meminta kembali, aku takkan memberikannya.
Begitu, ya.
Habisnya, dia lucu sekali, kan?
Coba lihat!
I-Iya.
Syukurlah, Kurosawa menyukai kucing.
Oh iya, Mei,
mau berkunjung lain kali?
Ke rumah Kurosawa?
Kita bisa memperkenalkan Kuro ke Mashimaro!
Ya.
"Berkunjung"...
Dia mengundangku...
Meski kau ikut denganku tapi tetap saja itu rumah Kurosawa...
Ti-Tidak! Bukan seperti itu!
Mashimaro!
Kurosawa bilang, dia ingin menemuimu.
Jadi apa boleh buat, aku akan membawamu padanya.
Kenapa ribut sekali, Mei?
Bu-Bukan aku! Mashimaro yang diundang!
Hah?
Mei!
Besar...
Eh?
Ayo, masuk.
Ya.
Kakak!
Kakak lupa ngasih makan Kuro, kan?!
Padahal, dia sudah mengeong minta makan!
Eh? Maafkan aku, Kuro!
Kakak, siapa dia?
Tachibana Mei.
Akan kukenalkan.
Ini adikku. Nagi.
Se-Selamat siang...
Apa ini pacar Kakak?
Mengecewakan!
Hei, Nagi! Jaga sikapmu!
Ya ampun...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Sungguh.
Ayo, masuk.
Ya.
Silakan.
Permisi...
Ini pertama kalinya aku masuk ke kamar laki-laki...
Menit
Detik
Mulai
Berhenti
Semoga ini enak.
Gawat! Kami ada di ruangan tertutup.
Mei, kau memikirkan hal-hal aneh, ya?
I-Itu...!
Tenang saja.
Aku tak akan melakukan apapun padamu.
Santai saja.
Ayo, ke sini.
Mei agresif sekali, ya.
Tidak! Lepaskan aku!
Bercanda, kok.
Bagaimana kalau kita seperti ini seharian?
A-Apa yang kaukatakan?!
Ayolah...
Aku bisa mencium aromamu.
B-Bau, ya?
Apa maksudmu?
Tangan Kurosawa hangat sekali.
Apa dia juga merasa gugup?
Hei, Mei.
Ya?
Kau masih saja memanggilku Kurosawa...
Bagaimana kalau kau memanggil nama depanku?
Kita ini pacaran, kan?
Ka-Kalau begitu...
Kurosawa.
Kenapa? Itu bukan nama depanku, kan?
Kau ini keras kepala sekali.
Tidak, tidak, tidak! Itu sebuah langkah besar bagiku.
Aku belum pernah memanggil nama depan siapapun sebelumnya!
Jadi hanya itu yang bisa kukatakan sekarang!
Ya, sudahlah.
Kita bertahap saja.
Tapi...
Suatu hari nanti, aku ingin dengar kau bilang:
"Aku suka padamu."
Aku masuk, ya, Kak!
A-Apa yang...?
Tidak! Kakak...
Hei—, tunggu!
...diserang oleh gadis aneh!
Sudah kubilang, tidak terjadi apa-apa.
Bohong! Kakak tadi diserang!
Kau itu salah paham...
Aku tidak salah paham...
Jangan besar kepala, ya!
Aku tidak setuju kalau orang sepertimu jadi pacar kakakku!
Nagi! Hentikan!
Ayo, minta maaf.
Tidak mau...
Kalau begitu, kembali ke kamarmu.
Maaf, ya.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, Nagi itu gadis yang baik,
tapi dia jadi seperti itu sejak setengah tahun lalu.
Dia juga tidak mau pergi ke sekolah lagi.
Biasanya, dia membawa teman-temannya ke sini,
tapi dia sudah tidak melakukannya lagi.
Nagi.
Boleh kami main ke rumahmu hari ini?
Iya, boleh.
Asyik!
Kami semua boleh ikut, kan?
Ayolah! Ayolah!
Rumah Nagi bagus sekali.
Sangat besar dan indah.
Boleh aku ikut juga?
Boleh, kan? Semakin banyak yang ikut jadi semakin seru.
Ya, tentu saja.
Aku selalu dikelilingi banyak teman...
Dan mereka selalu datang ke rumah untuk bermain...
Maaf lama menunggu.
Hore!
Tidak mungkin! Serius?
Yang tadi itu tidak dihitung.
Ayo lakukan sekali lagi!
Tapi terkadang aku merasa bukan bagian dari mereka.
Nagi.
Ayo, main lagi hari ini!
Aku senang saat mereka mengajakku bermain...
Aku tahu permainan itu!
Kita bisa mendandani avatar kita lalu diadu, kan?
Ah, iya, aku lagi sibuk sekarang,
Keahlian
Mawar Merah Jambu
Tas Tangan
Kepercayaan
Kecantikan
Kebaikan
Pertemanan
Karisma
Tingkat Pertemanan
Anda Mendapat Sesuatu
jadi jangan bicara denganku dulu.
Oh, iya. Maaf...
Asyik! Aku dapat raut wajah baru!
Serius? Curang!
Iya, kan, Nagi?
Eh?
Kue buatanmu enak sekali, Nagi.
Benar!
Enak sekali!
Aku senang saat mereka tersenyum dan memujiku...
Namun...
Hei, boleh kami ke rumah Nagi lagi hari ini?
Hari ini, anu... ada kerabat datang ke rumah, jadi...
Oh, jadi tidak boleh, ya?
Payah, ah!
Aku benar-benar minta maaf.
Ah, padahal kita bisa main permainan yang kita inginkan.
Dia juga ngasih kita cemilan.
Padahal, itu alasan kita mau berteman sama dia.
Wah, keceplosan.
Nagi, kenapa kau belum bersiap ke sekolah?
Perutku sakit.
Lagi?
Aku mulai membuat alasan untuk bolos sekolah.
Nagi. Ada telepon dari temanmu.
Aku tak mau bicara dengannya.
Nagi selalu mengurung diri di kamar.
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Hei, Nagi! Kau sudah bangun?
Bah!
"Cepat sembuh, ya! Jadi, kau bisa pergi ke sekolah lagi!"
Tuh, kan? Kelinci Yamato juga mengkhawatirkanmu.
Kalau ada yang mengganggumu bilang saja pada Kakak.
Ya.
Sejak saat itu, dia jadi kakakku saat kakak tidak ada.
Aku meninggalkan Yamato Kedua.
Mei?
Ada apa?
Ti-Tidak ada apa-apa.
Enak...
Iya, kan? Ini semua buatan Nagi.
Dia buat kue seenak ini sendirian?
Tidak hanya kue.
Dia pintar buat berbagai macam barang dan senang saat melakukannya.
Kamarnya juga bagus sekali.
Semuanya, dia buat sendiri.
Wah...
Nakanishi
Iya, iya.
Oh, Nakanishi. Ada apa?
Aku baru mau pulang dari kencan.
Tentu saja, kencan dengan Asamicchi!
Sebenarnya, kami beli oleh-oleh untukmu.
Ngambil ke sana? Sekarang?
Kenapa? Hah?
Ya ampun, baiklah...
Ah—? Teleponnya ditutup....
Maaf, Mei!
Aku keluar sebentar.
Aku harus naik sepeda ke sana, tapi aku akan segera kembali.
Iya, tidak apa-apa.
Tolong jaga Kuro dan Mashimaro, ya?
Sial!
Awas kau, Nakanishi!
Jangan bertengkar.
Mereka saling memelototi satu sama lain...
Anu...
Dia terlihat kesepian karena ditinggal...
Te-Terima kasih...
Aku juga berterima kasih.
Hah?
Kue-nya enak sekali.
Kudengar, kau pintar buat berbagai macam barang.
Sepertinya, kau bisa membuat apapun.
Kurosawa terlihat senang sekali saat mengatakannya.
Wah...
Aku membuat ini hanya saat ada waktu luang saja.
Tapi, tanpa kusadari sudah sebanyak ini...
Hebat! Kau membuat semua ini sendirian?
Semuanya terlihat seperti asli...
Tidak! Bukan berarti aku pernah lihat beruang yang asli,
tapi aku cuma merasa ada boneka yang hidup di kamar ini.
Jangan berlebihan.
Siapapun bisa bikin boneka binatang dengan melihat petunjuk di internet atau sejenisnya.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak semua orang bisa melakukannya!
Itu mudah sekali.
Saat seusiamu, aku pernah coba membuat kue...
Mudah sekali, kan?
Aku membaca tiap halaman di buku resep
dan berusaha membuatnya semirip mungkin.
Sepertinya enak.
Ayah pasti senang!
Benarkah?
Bisa dibilang itu buatan pertamaku...
Itu mematahkan gigi depan ayahku.
Tidak mungkin!
Sayangnya, itu benar.
Begitulah asal mula kue pembunuh.
Sejak saat itu, aku jadi trauma memasak...
Hei, jangan memberi energi anehmu itu ke Yamato Kedua!
Ah
Bunuh
Trauma
Hidup
Trauma
Bunuh
Hidup
Trauma
Bunuh
Hidup
Trauma
Bunuh
Hidup
Trauma
Bunuh
Hidup
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Trauma
Bunuh
Hidup
Ah
Ah! Maafkan aku!
Namanya Yamato Kedua, ya?
Itu karena kakak yang memberikannya.
Dia ini teman terbaikku.
Begitu, ya... teman...
Aku juga berpikir, sepertinya menyenangkan kalau memiliki banyak teman.
Kenapa? Kau itu pacar kakakku, kan?
Apa itu masih belum cukup?
Bukan begitu.
Sebenarnya, Kurosawalah yang membuatku berpikir begitu.
Aku...
Aku benci semua orang.
Mereka cepat sekali mengkhianati orang lain.
Mereka akan memanggilmu "teman",
tapi setelah bosan maka mereka akan meninggalkanmu.
Kalau itu artinya "teman,"
maka aku tidak membutuhkannya.
Benar.
Mereka hanya memanfaatkan kita,
lalu saat kita tak dibutuhkan lagi, mereka akan menjauh.
Aku tidak butuh teman!
Aku benci mereka semua!
Aku juga berpikir begitu,
sampai saat itu.
Aku selalu mencoba untuk menolak berhubungan dengan siapapun.
01. Rumah I | 02. Toko Roti
Memori Penyimpanan Jumlah 2 Nomor
Kontak
Tapi, saat kau menolak semua orang.
Maka kau akan kehilangan kesempatan bertemu orang lain dan merubah dirimu.
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Aku menyadari kalau hal itu menyedihkan sekali.
Mungkin kau akan bertemu seseorang sepertimu untuk berbagi penderitaan yang sama.
Aku tak tahu kapan itu terjadi...
Tapi yang terpenting, jangan pernah menolak keberadaan orang lain.
Kurosawa yang menyadarkanku akan hal itu.
Nagi, kau suka membuat berbagai macam barang, kan?
Kalau begitu, aku yakin kau akan bertemu seseorang yang mau berbagi kegembiraan denganmu.
Kenapa?
Ku-Kucingnya!
Mereka ada di kamar Kurosawa!
Aku melupakan Mashimaro dan Kuro!
S-Syukurlah.
Tak kusangka, aku ceroboh sekali.
Kau itu berlebihan sekali...
Ambillah.
Kau yakin?
Apa aku bisa memiliki teman lagi...?
Tentu saja.
Berjuanglah!
Tanganmu kenapa?
Aku tidak tahu...
Tanganmu masih berayun-ayun!
Ini refleks!
Aku tidak melakukan apapun...
Ini pasti keinginan alam bawah sadarku...
Dasar aneh.
Aku pulang!
Maaf lama menunggu!
Ini ada oleh-oleh dari Pekan Raya Hokkaido.
Pekan Raya Hokkaido
Nakanishi dan Asami yang...
Pekan Raya Hokkaido
Eng...
Apa yang terjadi saat aku tidak ada?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
「 Tetap seperti ini 」
Episode Lima
Terima kasih, Mei.
narekita hyoujou mo
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi itu.
tsumetai asa ga suki
Bagai dinginnya pagi yang kusukai.
akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur.
yogen no youna sora no iro
Seperti halnya warna langit.
sonnani ijiwaru shinaide
Kumohon jangan membuatku salah paham.
waratta usui kuchibiru ni
Dengan senyum di bibir tipismu itu.
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu.
imi sae mo wakaranai mama ni
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti.
tayorinai moto
Ini masih belum cukup.
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat.
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya.
tayorinaku ai
Cinta ini masih belum cukup.
bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak.
"Andai saja aku bisa menghentikan waktu."
Cuplikan
Aku yakin, semua orang mengharapkan hal yang sama.
Cuplikan
Meski itu saat yang sulit, tapi aku tak ingin melupakan kegembiraan saat bersama seseorang.
Menyentuh sekali, nyaa~